近日，由我校博雅学院主办、国际合作与交流处支持的第六届“陈寅恪学术讲座”暨jinnianhui今年会国际名师前沿论坛在我校南校园举行。本届讲座邀请的嘉宾是来自爱丁堡大学古典学系的Douglas Cairns教授。 Cairns教授带来了三场精彩的讲座，主题分别为“翻译情感：拉丁语、希腊语与其它语言中情感术语的翻译”“翻译心智：现代语言中荷马的灵魂学”以及“翻译索福克勒斯的安提戈涅：从荷尔德林到希尼”。 在第一讲中，Cairns教授解释了情感术语翻译的困难源于语言词汇的丰富含义以及应用语境的复杂性，指出该类翻译需要译者熟悉词汇的范畴，转化看待世界的视角，将源语文化中有意义的部分转移到目标文化中有意义的部分。在第二讲中，Cairns教授提到在翻译中处理情感这一多维的过程时，我们需要依据脚本与多维场景动态的、历时性的特质来加以思考。通过考察《荷马史诗》，Cairns教授提出与“多种‘灵魂器官’反映一个人品性不一致”等既有观念不同的意见，结合荷马史诗创作...

11月5日，校党委理论学习中心组以“情景式”“沉浸式”参观学习与集中学习研讨相结合的形式，开展了一次生动而深刻的学习教育活动，校党委理论学习中心组（扩大）成员在学习教育中接受思想政治洗礼，汲取前进的力量，进一步坚定了理想信念，砥砺了初心使命。 参观广州农民运动讲习所 上午，校党委理论学习中心组（扩大）成员来到广州农民运动讲习所，通过参观复原的部分场景，浏览展厅文字介绍和珍贵的历史文献等，重温了毛泽东同志在此主办第六届农民运动讲习所、深入研究中国农民问题、培养大批农民运动干部的光辉历史，深入领会了农民运动讲习所为中国革命做出的重要贡献。在毛泽东廉政风范展厅，大家仔细体会历史细节，了解伟大领袖毛泽东同志反腐倡廉的理论和实践，学习了他崇高的品德和优良的作风，更深刻认识到以习近平同志为核心的党中央大刀阔斧、不断开创党风廉政建设和反腐败斗争新局面的重大意义。在“忠诚印初心 浩然充两间——蔡和森生平事迹展”...

自2000年珠海校区开办以来，经过多年的积累，截至2018年12月底，珠海校区图书馆藏书量约136万册。随着珠海校区办学定位的调整，18个整建制院系进驻珠海校区，尤其是“深海、深空、深地”学科群的布局，珠海校区图书馆的原有藏书量已经明显不足以满足教学科研的需求。 为此，今年7月，罗俊校长专门召开珠海校区图书馆建设专项工作会议，提出尽快充实珠海校区图书资源的工作要求。图书馆积极响应学校领导的指示和学校工作的部署，于当月启动了“珠海校区图书馆专项建设工作”，指派王蕾副馆长负责，抽调力量组建工作组，制定工作方案与计划。专项工作的主要内容包括：从各馆适当调配与珠海校区学科相关的图书，尽快缓解珠海校区图书资源紧缺的矛盾；调整新书采购计划，优先满足珠海校区学科需要；调整珠海校区图书馆馆藏布局，优化阅读空间；深入珠海校区院系调研，征求图书资源建设的需求及建议，制定珠海校区图书资源建设的规划。按工作计划，今年将增加50万册图...

航空航天学院院长 吴志刚教授 9月21日，罗俊校长在2019年秋季工作会议上，作了题为《坚持“三个面向”引领，提升“三大建设”水平，加快建设中国特色世界一流大学》的大会主题报告。报告分析了学校近五年来的发展情况，阐述了“三大建设”的基本内涵，明确了新时期“三大建设”的主要路径与努力方向，有效凝聚了广大师生智慧共识，将有力推动我校科研工作迈上新的台阶。 习近平总书记指出，探索浩瀚宇宙，发展航天事业，建设航天强国，是我们不懈追求的航天梦。作为深圳校区首批建设的工科学院之一，航空航天学院坚持以“三个面向”为引领进行聚智创新，以“三大建设”为抓手开展学科建设，以建设航空宇航科学与技术一流学科为使命，促进力学与航空航天工程的融合交叉，努力为实现中华民族航天强国梦贡献自己的力量。 开展“三大建设”是促进航空宇航科学与技术一流学科建设的有力抓手。航空宇航科学与技术学科具有显著的系统性、科学性和复杂性等特点，需要大项...

10月25日至27日，2019年“读懂中国”广州国际会议在广州召开，包括30余位全球知名政治家、战略家、学者、企业家在内的约600人与会。这是该会议首次在北京以外的城市举办。国家主席习近平向会议致贺信。 我校外国语学院詹成教授受邀，为10月25日欢迎晚宴，26日开幕式、主旨演讲、平行研讨会“世界湾区市长圆桌会”“国家治理体系和治理能力现代化——文化创新与国际传播能力建设”，27日中美关系闭门研讨会担任同声传译。英语系大四学生吴亭慧、朱珍妮在詹成教授推荐下，担任了本次会议期间的陪同口译。此外，外国语学院还选派了近60名学生志愿者，作为jinnianhui今年会唯一代表院系，参与了会务礼宾、酒店服务、参观考察、交通保障、安全保障等岗位的志愿服务工作组织筹备工作。 以专业服务国家社会发展，以党建引领强化业务水平 詹成教授表示，“能够以jinnianhui今年会外语人的身份，参与到国家、省市的重大国际交流活动，发挥专业特长服务地方发展，这是一件非常光荣的事”。...

为深入贯彻落实全国教育大会精神，创新大学生思想政治教育形式和内容，拓展教育关工委工作平台，使更多的在校大学生进一步深刻感受中国的历史性变革和伟大成就，深切感悟中国共产党的历史担当和社会主义制度的优越性，进一步坚定跟着中国共产党走中国特色社会主义道路的信心和自觉性，教育部关工委于2018年在20所部直属高校试点开展“读懂中国”活动，取得了显著成效，决定从2019年起，结合党和国家发展历程重要节点，每年一个主题，在全国高校关工委全面开展“读懂中国”活动。 我校作为试点高校之一，学校高度重视，党委领导亲自部署，学校关工委统筹谋划，各二级关工委精心组织、积极参与，在2018年以“改革在身边，开放在眼前”为主题的“读懂中国”活动中，指导青年大学生面对面访谈学校“五老”人员，了解他们亲历改革开放中值得纪念的事件、感悟和经验、体会，拍摄微视频21个、撰写专题文章28篇，从不同的角度，生动反映了祖国改革开放40年来的历史性变革...

11月1日，艺术学院直属党支部“不忘初心、牢记使命”主题教育专题党课在南校园艺术学院会议室召开。学校主题教育第六巡回指导组组长王天琪及学院全体师生党员参加了专题党课。专题党课由学院直属党支部书记吴晓枫主持。 吴晓枫书记讲授“如何修好新时代党性教育”专题党课，强调修好党性要在五个方面下功夫：一要加强理论修养；二要坚定理想信念；三要牢记初心使命；四要不断修炼自我；五要主动担当作为。与此同时，要努力做到“四个坚守”和“五个坚持”，并且要注重实践，不懈追求“我将无我，不负人民”的理想，才能在新时代保持党的先进性。 直属党支部副书记李燕讲授了“从历史看党的初心和使命”专题党课。她从党的旗帜和党的历史两个方面解析了党的初心使命，结合实际从学校的建设和文艺工作者所肩负的责任出发，分别解析了今年会人在艺术领域的初心使命。 学校主题教育第六巡回指导组组长王天琪充分肯定此次专题党课。他表示，此次专题党课准备充分，有一...

根据党中央和学校党委对“不忘初心、牢记使命”主题教育要求，按照学院党委主题教育实施方案工作安排，学院领导班子牢牢把握主题教育“守初心、担使命，找差距、抓落实”的总要求，结合学院中心工作，扎实开展主题教育专题调查研究。领导班子成员根据分管领域情况，通过召开调研座谈会的形式，在10月10日-14日期间，分别召开四场专题调研座谈会，针对学院基层党组织建设、人才培养工作、意识形态与实验室安全工作、学院育人环境及教师队伍建设工作等方面存在的问题，听取师生代表提出的意见和建议。 通过调查研究，领导班子成员进一步摸清了实情，找准了问题，深刻分析问题产生的原因，并初步提出了解决问题的思路和对策。在此基础上，学院于10月28日下午召开调查研究成果交流会，学校主题教育巡回指导十组副组长李燕到会指导，学院党政领导班子成员、教师党支部书记等参加交流会。会议由学院党委书记李伯军同志主持。 李伯军书记首先通报了院领导班子成员调查研...

10 月 27 日至 11 月 2 日，两年一度的国际计算机视觉会议International Conference on Computer Vision（ICCV 2019）在韩国首尔举办。我校数据科学与计算机学院2017级硕士生许瑞嘉发表的论文《Larger Norm More Transferable: An Adaptive Feature Norm Approach for Unsupervised Domain Adaptation》被录用为大会口头报告论文，并荣获大会最佳论文提名奖，也是唯一一篇来自中国的最佳提名论文。该论文的指导老师为我校李冠彬副教授和林倞教授，论文的全部作者均来自我校数据科学与计算机学院。 论文提出了一种基于特征范数适配的无监督领域自适应方法，该方法将目标域特征范数逐渐增大，结合源域的分类损失，实现了从源域到目标域的无监督迁移。该方法揭示了特征范数适配操作可以避免显式的领域特征对齐，同时针对源域和目标域中的不相交类别具有更强的鲁棒性，相比一类启发式加权算法在性能上有了显著提升。此外，该方法在大规模和领域间差异较显著的迁移任...